Ránula en niños: presentación de caso clínico / Ranula in children: report of a clinical case

Se presenta una situación clínica de una paciente de sexo femenino, de 12 años de edad, quien concurre al Servicio de Cirugía y Traumatología Bucomaxilofacial del Hospital Zonal General de Agudos General Manuel Belgrano, presentando un aumento de volumen en el piso de boca, renitente, delimitado, de color azulado, indoloro y asintomático (Fig. 1) compatibles con una lesión de la glándula sublingual denominada ránula. Se solicita a la paciente, como estudio por imagen de preferencia, una resonancia magnética con y sin contraste (Fig. 2, Fig. 3). Se procede a su resolución quirúrgica extirpando la lesión conjuntamente con la glándula sublingual, presentando una evolución favorables a corto y largo plazo. Se realiza una búsqueda bibliográfica exponiendo los diferentes tipos de tratamiento posibles, estudios por imágenes de preferencia y posibles complicaciones según tratamiento.

Rânula congênita: diagnóstico ultrassonográfico antenatal / Congenital ranula: antenatal sonographic diagnosis

Rânula congênita uma rara malformação cística visualizada na cavidade oral. É um pseudocisto habitualmente localizado no espaço sublingual entre o músculo milo-hioideo e a mucosa da língua. Relata-se um caso de gestante de 24 anos, G3P2, com idade gestacional de 29 semanas, encaminhada por conta de polidrâmnio e grande massa de cavidade oral de natureza cística.

A congenital ranula is a rare cystic malformation seen in the oral cavity. This pseudocyst is normally located in the sublingual space between the mylohyoid muscle and the lingual mucosa. A 24-year-old woman, gravida 3, para 2, at 29 weeks' gestation was referred to our institution because of polihydramnios and large oral mass.

Ránula: diagnóstico prenatal / Ranula: prenatal diagnosis

Patogenia, características clínicas, clasificación, diagnóstico pre y postnatal, y diagnósticos diferenciales de esta formación.

Rânula mergulhante tratada por meio de marsupialização: relato de caso / Plunging ranula treated by marsupialization: a case report

O objetivo deste trabalho é relatar um caso clínico de rânula mergulhante, revisar suas características e discutir suas formas de tratamento. Os autores relatam um caso de rânula mergulhante em paciente do gênero feminino com 14 anos de idade tratada por meio de marsupialização. Os principais objetivos da marsupialização são discutidos, assim como as suas indicações.

Plunging ránula: reporte de un caso / Plunging ranula: report of a case

La plunging ranula es un seudoquiste que se origina por extravasación salival de la glándula sublingual hacia el piso de la boca y el espacio submandibular, manifestándose clinicamente comoun tumor en la región laterocervical. La etiopatogenia de esta lesión, así como su tratamiento, han sido históricamente muy controversiales. La eliminación de la glándula sublingual y el drenaje delcontenido cervical por vía oral constituyen en la actualidad el tratamiento de elección.

Ránula / Ranula

Caso de un varón de 13 años de edad al que se realizó un estudio ultrasonográfico del piso de la boca por manifestar una tumoración blanda cerca del frenillo lingual. Se diagnosticó como ránula y fue intervenido quirúrgicamente.

Ránula, experiencia con técnica de marsupialización: servicio de otorrinolaringología Hospital J. M. de los Ríos / Ránula, experience with technique of marsupializatión: service of otolaryngology Hospital J. M. de los Ríos

Se presentan 9 casos de pacientes evaluados con diagnóstico de ránula sublingual, de los cuales predominó el grupo de los escolares (55 por ciento), y el sexo femenino (55 por ciento), todos de localización sublingual unilateral con predominio izquierdo (66 por ciento) (6 casos). El 100 por ciento de las lesiones eran mayor de 2cm, fluctuantes y deprimibles; el 55 por ciento de coloración translucida amarillenta y el 45 por ciento violácea. La dificultad para la masticación fue el síntoma predominante (77 por ciento), el dolor y los trastornos articulatorios del lenguaje en menor porcentaje. Todos los pacientes fueron intervenidos quirúrgicamente con abordaje intraoral por técnica de masurpialización con extirpación de la pared superior de la ránula y sutura de la membrana quística a la mucosa del suelo de la boca. El 100 por ciento sin evidencia de recidivas

Ránula / Ranula

Paciente femenino de seis años y cuatro meses de edad quien estuvo internada en la Unidad de Infectología del Hospital del Niño Dr. Ovidio Aliaga Uría del 30 de agosto al 5 de noviembre del año 2007, por padecimiento de un año de duración caracterizado por dislalia y tres meses antes de su internación presenta tumoración sublingual.

Tratamento de rânula pela marsupialização: relato de caso / Treatment of ranula by marsupialization: report of a case

Rânula é uma lesão de etiologia traumática que normalmente desenvolve-se devido à ruptura de um ou mais duetos das glândulas salivares, resultando num extravasamento ou retenção do muco no assoalho da boca. O presente artigo tem como objetivo descrever um caso de rânula acompanhado do seu tratamento por meio da técnica de marsupialização.

Tratamento de rânula com marsupialização: relato de caso / Treatment of a ranula with marsupialization: a case report

A rânula é a lesão mais comum da glândula sublingual, que é uma glândula salivar maior, localizada na face superior do músculo miloióide, separada da cavidade oral por uma fina camada de mucosa, tornando-se susceptíveis ao trauma, levando à retenção de muco no sistema de ductos de Bartholin e Rivius ou de extravazamento mucoso como resultado de rompimento ductal, ambos dando origem a rânula, na qual há um acúmulo de secreção salivar grossa e viscosa nos tecidos, produzindo um pseudocisto, pois não apresentam um revestimento epitelial verdadeiro. Pode ser classificada como simples e dissecante. A rânula simples ocorre no espaço sublingual, na região da glândula sublingual, superior ao músculo miloióide. Já a dissecante ocorre no espaço submandibular, quando a lesão se estende além do músculo miloióide. Como característica clínica, a rânula apresenta-se como uma vesícula no assoalho bucal, cheia de um muco claro ou cinza-azulado, podendo romper-se, liberando o fluído e voltar a promover um novo enchimento da lesão, característica peculiar que pode tornar o exame histopatológico desnecessário, por um diagnóstico facilitado pela característica clínica. O tratamento mais indicado é a marsupialização, na qual é realizada uma excisão na mucosa oral do assoalho bucal e na parede superior da rânula, esta, por sua vez devendo ser suturada à mucosa oral do assoalho bucal, promovendo uma reparação por segunda intenção. Quando as rânulas tornam-se recorrentes pode-se optar pela excisão da rânula e da glândula sublingual, com acesso intra-oral, podendo este tratamento ser aplicado como primeira escolha.

Ranula is the commonest injury of the sublingual gland, which is a major salivary gland located at the upper side of the mylohyoid muscle separated from the oral cavity by a thin layer of mucous membrane. This causes the gland to be sensitive to trauma, which leads to the collection of mucis in the Bartholin and Rivius ducts or to saliva leak as a result of duct damage. These are the origins of ranula, the collection of thick and viscous salivary secretion in the tissues producing a pseudocyst, because there isn’t an epithelial cell layer. It may be classified as simple or plunging. Simple ranula occurs in the sublingual space, in the sublinguar gland region, above the mylohyod muscle. The plunging ranula occurs in the submandibular space, when the injury stretches beyond the mylohyod muscle. Clinically, ranula is a fluid-filled structure located in the floor of the mouth. The fluid can be clear or blue. It may burst and release fluid and then again become filled. This particular feature allows clinical diagnosis without histological examination. The indicated treatment is marsupialization: An incision is performed in the oral mucosa of the floor of the mouth and the upper skin of the ranula, the latter is sewn to the mucosa of the floor of the mouth, which leads to reparation. If a recurrence happens, the ranula and the sublingual gland may be extirpated through intra-oral acces. This treatment may be the first choice as well.

Criocirurgia – Uma alternativa no tratamento de lesões benignas da mucosa bucal / Cryosurgery – an alternative treatment in cases of benign oral lesions

Uma grande variedade de doenças bucais é encontrada em nossa prática clínica diária. A criocirurgia é um método alternativo para o tratamento de algumas lesões benignas e apresenta vantagens sobre outros. É uma modalidade terapêutica muito utilizada em outros países desde a década de setenta, porém pouco utilizada em nosso meio. Os autores apresentam uma breve revisão da literatura e seus resultados na utilização da técnica em 37 lesões bucais. A criocirurgia é bem aceita pelo paciente e mostrou-se bastante simples, de fácil execução, relativamente barata e eficiente. Foram obtidos resultados positivos no tratamento de hiperplasia fibrosa inflamatória, papiloma, mucocele e particularmente em hemangiomas (más-formações vasculares). No tratamento da leucoplasia os resultados são imprevisíveis. A criocirurgia tem apresentado poucos efeitos adversos. Os resultados podem variar de acordo com o tipo de lesão.

Rânula: revisão da literatura e relato de caso clínico / Ranula: literature review and clinical case report

Os autores, através deste artigo, fazem uma revisão da literatura sobre uma lesão que acomete o assoalho bucal, a rânula. Mostram também os aspectos clínicos, a etiologia, o diagnóstico diferencial, as formas de tratamento, e apresentam um relato de caso de rânula em assoalho de boca tratada por meio de cirurgia (marsupialização).

The authors through this article report a literature review on the buccal floor, the ranula. Showing clinical aspects, etiology, differential diagnostic, ways of treatment and a case related of a ranula in buccal floor treated through surgery (marsupialization).

Rânula: aspectos clínicos e histopatológicos de 15 casos / Ranula: a clinical and histopatological analysis of 15 cases

A rânula (mucocele do assoalho oral) é uma lesäo benigna, relativamente frequente, que acomete, na maioria das vezes, as glândulas sublinguais maiores de crianças e adultos jovens. De acordo com a sua localizaçäo, é denominada de rânula do tipo intra-oral ou cervical. Quando näo há aumento de volume na regiäo do assoalho oral, o diagnóstico clínico de rânula näo é claro, podendo esta ser confundida com várias lesöes que acometem os espaços submandibular e sublingual do pescoço. De acordo com a literatura, o tratamento destas lesöes pode ser realizado através de cirurgia, uso de injeçöes esclerosantes, radioterapia e o emprego de dióxido de carbono. O objetivo deste trabalho é apresentar quinze casos de mucoceles do assoalho oral diagnosticados e tratados no Serviço de Cirurgia Buco-Maxilo-Facial do Hospital Universitário Pedro Ernesto. Além disso, consideraçöes sobre a prevalência, aspectos clínicos, histopatológicos e detalhes sobre seu tratamento seräo discutidos

Rânula penetrante: aspectos clínicos e tratamento cirúrgico / Plunging ranula: clinical and surgical treatment aspects

É apresentado um caso de uma rânula que envolva as regiöes submandibular a sublingual de um adolescente. As características clínicas da condiçäo säo descritas, assim como a literatura pertinente é revista. O caso em questäo foi tratado por remoçäo da glândula sublingual associada. Esta abordagem e outras modalidades de tratamento säo discutidas